افضل 10 مواقع ترجمة غير حرفية 2023

عند استخدام بعض برامج أو تطبيقات البرمجة يواجهنا بعض المشاكل عند القيام بالترجمة، ففي حالة الترجمة العادية أي ترجمة كلمة واحدة أو اثنين فقط فالأمر بسيط وسهل وأي تطبيق يفي بالغرض ولكن مع ترجمة جملة كبيرة أو بعض الكلمات المرتبطة مع بعضها البعض، فالموضوع يكون صعب وبه بعض الأخطاء وهذا بسبب أن أغلب هذه المواقع تعتمد على الترجمة الحرفية فقط وفيها سوف يتم ترجمة كل كلمة مفردة وليس جملة أو مصطلح كامل

غير أن أغلب هذه البرامج لا تقوم بترجمة بعض المصطلحات الخاصة سواء كانت في مجال معين مثل مصطلحات الطب والإعلام وغيرها أو بعض المصطلحات العامة التي يتم استخدامها بشكل عامي، لذلك سوف نتغلب اليوم متابعينا الكرام على هذه المشكلة من خلال تقديم لكم أفضل مواقع ترجمة غير حرفية ومميزات كل موقع ورابط استخدامه.

موقع Bing Translator

موقع bing translator واحد من المواقع الرائعة التي يتم استخدامها بشكل كبير من المترجمين ومحبي اللغة وهذا بسبب أنه لا يعتمد على الترجمة الحرفية فقط بل يقوم بالترجمة بشكل محترف وهذا ما نفتقده في أغلب مواقع الترجمة، المميز في موقع bing translator هو أنه يحتوي على واجهة قريبة جدا من واجهة موقع ترجمة جوجل وبذلك سوف يكون من السهل علينا استخدامه في الواجهة سهلة وذكية

لكن قدمت لنا شركة مايكروسوفت في هذا الموقع نظام ترجمة ذكي فسوف يقوم بقراءة الجملة بالكامل وبعد ذلك سوف يقوم بمطابقتها بجميع المصطلحات الموجودة فيه وهذا لكي يقوم بعرض لك أقرب معنى وفي نفس الوقت سوف يقدم لك أكثر من ترجمة لنفس الجملة لكي تبحث عن المعنى الذي تقصده بالفعل، هذا مع إمكانية التعرف على اللغة فكل ما عليك فعله هو وضع الكلمة سوف يبحث الموقع عن اللغة ويبدأ في التعامل معها من تلقاء نفسه.

موقع Word Reference

يدعم موقع wordreference العديد من اللغات وهذا لكي تستطيع الوصول إلى ما تريد، كما أنه من المواقع الذكية الذي فيه يقوم بترجمة الجمل الطويلة أو المركبة بكل ذكاء وهذا من خلال القيام بالترجمة الفردية لكل كلمة وبعد ذلك سوف يقوم بتركيبها مع بضعها البعض وبذلك سوف يظهر المعنى الأقرب للجملة ويتم عرضه لك.

موقع Reverso

يحتوي موقع reverso على العديد من الأدوات الغير موجودة في أي موقع ترجمة آخر مثل القيام بترجمة ملف نص سواء كان WORD, PDF أو غيرها، كما تستطيع القيام بالترجمة الذكية للجمل والمصطلحات في أي مجال أنت تريده، تم إضافة اللغة الأوكرانية في الموقع مع التحديث الأخير، تستطيع تحميل نسخة من الموقع كبرنامج على الكمبيوتر وتستخدمه في أي وقت مع تحميل اللغة كاملة وبذلك تستطيع استخدامه بدون إنترنت، هذا بالإضافة إلى أداة فحص قواعد اللغة وتصحيحها.

موقع DeepL Translator

في موقع DeepL Translator تستطيع القيام بالتبديل بين 31 لغة والترجمة بينهم كما تريد هذا مع إمكانية الموقع بالقيام بالفحص اللغة إذا قمت بكتابة كلمة بلغة مختلفة عن الذي اخترتها، تستطيع رفع أي ملف نص على موقع DeepL Translator وسوف يقوم بترجمة الملف بالكامل، كما يحتوي على محرر جيد تستطيع الكتابة عليه ما تريد وترجمته لأي لغة.

موقع Systran Translate

تستطيع من خلال موقع Systran Translate القيام بالعديد من أنواع الترجمة، فتستطيع القيام بترجمة كلمة أو جملة أو بعض الكلمات معا، كما تستطيع ترجمة ملف نص مهما كانت الصيغة الخاصة به، كما يحتوي على خاصية رائعة غير موجودة في أغلب المواقع هي القيام بترجمة موقع أو دومين، بذلك تستطيع الترجمة بشكل مباشر بدون الحاجة إلى النسخ أو اللصق.

موقع Collins Dictionary

يحتوي موقع Collins Dictionary على أكثر من نظام ترجمة في نفس الوقت، ففي البداية سوف تجد مربع الترجمة الذي اعتدنا عليه في أي موقع ترجمة معروف، كما سوف تجد فيه العديد من الجمل المترجمة بالفعل باللغة التي سوف تقوم باختيارها وبذلك تستطيع استخدامها بشكل مباشر ويتم اختيار في العرض أكثر الجمل استخدام اللغة التي تختارها وتستطيع اختيار مجال معين للبحث فيه.

موقع Mymemory

موقع Mymemory هو موقع بسيط جدا فيه سوف تقوم بكتابة الكلمات التي تريدها وسوف يتم الكشف عن اللغة من تلقاء نفسه وبعد ذلك سوف تختار اللغة التي تريد الترجمة لها، تستطيع تحميل ما تقوم بترجمته على شكل ملف نص، يدعم موقع Mymemory العديد من اللغات ولا تحتاج لتحميل بيانات اللغة قبل استخدامها.

اقرا ايضا:

أفضل موقع لترجمة المسلسلات والافلام إلى اللغة العربية

افضل موقع لتعليم اللغة الانجليزية للمبتدئين مجانا

افضل تطبيق تعليم اللغة الانجليزية بسهولة

موقع Dictionary Cambridge

موقع Dictionary Cambridge من المواقع المجانية التي تم تقديمها من قبل واحدة من أكبر الجامعات في العالم وهي جامعة كامبريدج المشهورة والتي تقدم لنا هذا الموقع لكي تستطيع من خلاله الترجمة وفي نفس الوقت هو عبارة عن قاموس كبير يحتوي على العديد من الجمل والعديد من المصطلحات في جميع المجالات، فتستطيع البحث في هذا القاموس عن ما تريد وترجمة كل هذا في نفس الوقت خاصة أنه لا يدعم الترجمة الحرفية فقط بل يدعم الترجمة المركبة.

موقع Translate com

موقع Translate com هو موقع ذكي فيه سوف تجد العديد من أدوات الترجمة، فتستطيع استخدامه لكي تقوم بالترجمة العادية أو الذكية الغير حرفية وفي نفس الوقت تستطيع على موقع Translate com القيام بالعمل كمترجم، فسوف تستقبل العديد من الأعمال وفي مقابلها تحصل على المال، بذلك موقع Translate com هو موقع ترجمة وفي نفس الوقت عمل.

موقع Babel Fish

موقع Babel Fish هو عبارة عن موقع ترجمة وفي نفس الوقت مدرسة تستطيع من خلالها تعلم اللغة، فالموقع مقسم في الأعلى مربع ترجمة ذكي غير حرفي فيه تستطيع كتابة ما تريد واختيار لغة الترجمة وسوف يقوم الموقع بالترجمة بشكل مباشر، في الأسفل سوف تجد العديد من الأسئلة المهمة والأساسية في أي لغة والإجابة عليها، تستطيع اختيار أي لغة تريد تعلمها وسوف يقدم لك الموقع أساسيات اللغة على شكل أسئلة.

رأي تك جينا

في النهاية متابعينا الكرام هناك العديد من المواقع التي تستطيع من خلالها القيام بالترجمة الغير حرفية والتي سوف تساعدك في القيام بترجمة المصطلحات المركبة والجمل المعقدة وفي نفس الوقت يتم عرض لك أكثر من ترجمة لنفس الكلمة، ففي بعض الأوقات يكون للكلمة أكثر من معنى وهذا على حسب مكان استخدامها أو المجال الذي يتم استخدامها فيه.