اليك افضل طريقة ترجمة ملف pdf لأي لغة

في الحياة اليومية نقوم باستخدام العديد من ملفات Word و pdf لكتابة محتوى هام مثل العقود والوثائق الرسمية، وذلك لسهولة حفظها ومشاركتها، ومع ذلك يواجه العديد من المستخدمين صعوبة في ترجمة هذه الملفات إلى لغات أخرى، لذلك سنتعلم اليوم طريقة ترجمة ملف pdf من وإلى أي لغة باستخدام خطوات سهلة وسريعة دون الحاجة إلى تنزيل أي برامج

يمكننا القيام بذلك من خلال استخدام موقع مخصص من Google لترجمة أي ملف، لكن في بعض الأحيان يتعين علينا التعامل مع ملفات pdf بلغة محددة ونحتاج إلى ترجمتها إلى لغتنا الخاصة، أو قد نحتاج أحيانًا إلى إرسال ملف إلى بلد آخر ونرغب في ترجمة الملف إلى اللغة المحلية هناك، لهذا الغرض ومن أجل توفير الوقت والجهد، نحن هنا لمساعدتك في ترجمة جميع مستنداتك وملفاتك الهامة إلى أي لغة ترغب فيها.

يمكننا القيام بذلك من خلال خطوات بسيطة جدًا دون الحاجة إلى تثبيت برامج إضافية، مع ذلك يجب أن نلفت انتباهك إلى أن هذه الترجمة الآلية قد لا تكون دقيقة بنسبة 100% لهذا السبب، من المهم دائمًا مراجعة جميع الكلمات والجمل التي تم ترجمتها بعد استخدام هذه الطريقة، يتعين عليك تصحيح أي أخطاء تظهر وتعديل النص إذا لزم الأمر، حيث أن الترجمة الآلية قد تحتاج إلى تدقيق وتصحيح بشكل يدوي بسبب تعقيد بعض الجمل والمفردات.

طريقة ترجمة ملف pdf

هناك العديد من الطرق التي يمكن من خلالها ترجمة ملف pdf، ومن أهم هذه الطرق:

 ترجمة pdf باستخدام Google Docs

• قم بتسجيل الدخول إلى حساب Google الخاص بك إذا لم تكن مسجلاً.
• قم بزيارة Google Drive عبر متصفح الويب.
• انقر على زر “إنشاء” في الزاوية اليسرى العليا.
• اختر “ملف تحميل” وقم بتحميل ملف pdf الذي تريد ترجمته.
• بعد تحميل الملف، انقر بزر الماوس الأيمن على الملف.
• اختر “فتح بواسطة” ثم اختر “Google Docs”.
• انتقل إلى قائمة “أدوات” في Google Docs.
• اختر “ترجمة المستند” من القائمة المنسدلة.
• في النافذة الجديدة التي ستظهر على الجانب الأيمن، اختر اللغة المستهدفة إلى التي ترغب في ترجمة الملف.
• انقر على زر “ترجمة” وسيقوم Google Docs بترجمة الملف إلى اللغة المستهدفة.
• بمجرد اكتمال الترجمة، قد تحتاج إلى مراجعة النص للتحقق من دقتها.
• قد تحتاج أيضًا إلى تعديل التنسيق إذا كان ذلك ضروريًا.
• انقر على “ملف” ثم “تحميل” لحفظ الملف المترجم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

هذه الطريقة تعتبر سهلة وفعالة لترجمة ملفات pdf باستخدام Google Docs دون الحاجة إلى تثبيت برامج إضافية، ومع ذلك يجب مراعاة أن جودة الترجمة قد تكون محدودة، لذا قد تحتاج إلى مراجعة النص بعد الترجمة للتحقق من الدقة.

 ترجمة pdf في Microsoft Office

يمكنك أيضًا ترجمة ملف pdf باستخدام Microsoft Office، للقيام بذلك يجب أن تكون لديك نسخة من Microsoft Word مع اشتراك في خدمة Microsoft 365 أو إصدار Microsoft Office 2013 أو أحدث، إليك كيفية ترجمة ملف pdf باستخدام Microsoft Word:

• قم بفتح Microsoft Word على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
• انقر فوق “ملف” ثم اختر “فتح” لفتح نافذة اختيار الملف.
• ابحث وحدد ملف pdf الذي ترغب في ترجمته وانقر على “فتح”.
• بعد فتح الملف pdf في Word، انتقل إلى علامة التبويب “عرض” في شريط القوائم العلوي.
• انقر على “ترجمة” في مجموعة “لغة”.
• ستظهر نافذة جديدة تحتوي على النص الأصلي في اللغة الأصلية (من طيف اللغات المدعومة).
• حدد اللغة المستهدفة إلى التي ترغب في ترجمة الملف.
• بعد تحديد اللغة المستهدفة، انقر على “ترجمة” وستقوم Microsoft Word بترجمة الملف الكامل إلى اللغة المستهدفة.
• بمجرد الانتهاء من الترجمة، قد تحتاج إلى مراجعة وتحرير النص إذا كان هناك أي أخطاء أو ترجمة غير دقيقة.
• انقر على “ملف” ثم “حفظ” لحفظ الملف المترجم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

 ترجمة جوجل pdf

يمكنك أيضًا ترجمة ملف pdf باستخدام خدمة ترجمة Google، إليك الخطوات لترجمة ملف pdf باستخدام Google Translate:

• افتح متصفح الويب وانتقل إلى موقع Google Translate من خلال الضغط على زر دخول الموقع الموجود في الأسفل.
• انقر على زر “ترجمة الويب” في واجهة Google Translate.
• ستظهر نافذة “ترجمة الويب” في الجزء العلوي من الصفحة.
• انقر على رمز الوثيقة (أيقونة الملف) الموجودة على الجانب الأيسر.
• انقر على “تحميل ملف” وحدد ملف pdf الذي ترغب في ترجمته من حاسوبك.
• في القسم العلوي من نافذة “ترجمة الويب”، حدد اللغة المصدر (لغة الملف الأصلي) في القائمة الأولى.
• ثم حدد اللغة المستهدفة (اللغة التي ترغب في ترجمة الملف إليها) في القائمة الثانية.
• بمجرد اختيار اللغات، انقر على زر “ترجمة” في نافذة “ترجمة الويب”.
• بعد اكتمال الترجمة، سيتم عرض الملف المترجم على الجانب الأيمن من الصفحة.
• انقر على رمز التنزيل (أيقونة السهم) لحفظ الملف المترجم على حاسوبك.

 استخدام برامج تحرير وترجمة pdf

استخدام برامج تحرير وترجمة ملفات pdf يعتبر أحد الأساليب الفعالة للتعامل مع ملفات pdf بلغة مختلفة، من بين البرامج المعروفة التي توفر هذه الإمكانية هي Adobe Acrobat وNitro pdf. إليك الخطوات الأساسية لاستخدام هذه البرامج لتحرير وترجمة ملف pdf:

• افتح البرنامج (مثل Adobe Acrobat) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
• انقر على “ملف” واختر “فتح” لاستيراد ملف pdf الذي تريد تحريره وترجمته.
• بعد فتح الملف، حدد النص الذي ترغب في ترجمته باستخدام أدوات التحرير المتاحة في البرنامج.
• قم بنسخ النص أو قم بتعديله مباشرة حسب الحاجة.
• بعد تحرير النص، قم بإضافة الترجمة إلى النص الجديد باللغة المستهدفة.
• يمكنك إما استخدام أدوات الترجمة المدمجة في البرنامج أو نسخ النص ولصقه من ملف ترجمة آخر.
• تأكد من أن التنسيق العام للملف لا يتأثر بالتعديلات التي أجريت.
• أحفظ الملف بعد الانتهاء من الترجمة باستخدام امتداد pdf.

 خدمات ترجمة pdf عبر الإنترنت

عندما تحتاج إلى ترجمة ملف pdf بشكل دقيق ومحترف، يمكنك الاعتماد على خدمات الترجمة عبر الإنترنت المتخصصة، هذه الخدمات توفر لك إمكانية ترجمة ملفاتك بشكل محترف وفعال، بعض الخدمات المعروفة مثل “One Hour Translation” و “ProZ” تقدم خدمات ترجمة متعددة اللغات وتسهل عليك عملية تقديم ملف pdf للترجمة، وفيما يلي خطوات بسيطة لاستخدام هذه الخدمات:

• ابحث عبر محرك البحث عن خدمة ترجمة عبر الإنترنت معترف بها مثل “One Hour Translation” أو “ProZ”.
• انقر على “تسجيل” أو “إنشاء حساب” إذا لم يكن لديك حساب بالفعل. ستحتاج إلى توفير المعلومات الضرورية.
• بعد إنشاء حساب، قد تجد خيارًا لتقديم ملف pdf للترجمة على الصفحة الرئيسية. اتبع الإرشادات لتحميل ملف pdf الذي ترغب في ترجمته.
• حدد اللغة المصدر (لغة الملف الأصلي) واللغة المستهدفة (اللغة المستهدفة للترجمة).
• قد توفر بعض الخدمات مدى زمني محدد لإكمال الترجمة. اختر الخدمة والمدى الزمني المناسبين لك.
• قبل تقديم الطلب، قم بمراجعة تفاصيل الطلب وتأكيده.
• أدخل معلومات الدفع إذا كان ذلك مطلوبًا واضغط على “إرسال” أو “تقديم” لتقديم الطلب.
• بعد انتهاء عملية الترجمة وفقًا للمدة الزمنية التي حددتها، ستتلقى إشعارًا بأن الترجمة جاهزة.
• قم بتنزيل الملف المترجم ومراجعته للتحقق من الدقة.
• بهذه الطريقة، يمكنك الاستفادة من خدمات ترجمة محترفة عبر الإنترنت لترجمة ملفات pdf بسهولة وجودة عالية.

 تصفح الخدمات اللغوية عبر الإنترنت لترجمة ملف pdf

عندما تحتاج إلى ترجمة ملف pdf بسرعة وكفاءة، يمكنك اللجوء إلى مواقع وخدمات اللغة عبر الإنترنت المعروفة مثل “Babylon” أو “SDL”، هذه المواقع توفر أدوات ترجمة فعالة وتمكنك من تحويل وترجمة ملفات pdf بسهولة. إليك كيفية القيام بذلك:

• قم بفتح متصفح الويب وابحث عن موقع الخدمة اللغوية المعينة مثل “Babylon” أو “SDL”.
• توجه إلى قسم الترجمة أو الخدمات اللغوية المقدمة على الموقع.
• ابحث عن خيار تحميل ملف pdf وقم بتحميل الملف الذي ترغب في ترجمته.
• حدد اللغة المصدر (لغة الملف الأصلي) واللغة المستهدفة (اللغة المستهدفة للترجمة) من القائمة المناسبة.
• انقر على زر “ترجمة” أو “بدء الترجمة” لبدء عملية الترجمة.
• بمجرد اكتمال الترجمة، سيتم عرض الملف المترجم على الصفحة.
• انقر على زر التنزيل لحفظ الملف المترجم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

 توظيف مترجم عبر الإنترنت لترجمة ملفات pdf

عندما تحتاج إلى ترجمة ملف pdf بشكل احترافي وبدقة عالية، يمكنك الاعتماد على خدمات المترجمين المحترفين عبر الإنترنت، هناك العديد من منصات العمل الحر مثل “Upwork” و “Freelancer” حيث يمكنك البحث عن مترجم محترف يستطيع ترجمة ملف pdf بالطريقة التي تحتاجها، إليك كيفية القيام بذلك:

• اذهب إلى موقع الخدمة اللغوية المحررة المعينة مثل “Upwork” أو “Freelancer”.
  
• إذا لم يكن لديك حساب بالفعل على المنصة، قم بإنشاء حساب جديد.
  
• بعد إنشاء الحساب، انقر على “نشر مشروع” أو “نشر وظيفة” أو شيء مماثل.
  
• املأ معلومات المشروع بشكل دقيق. حدد أنك تحتاج إلى ترجمة ملف pdf وحدد اللغات المصدر والهدف.
  
• ستتلقى عروضًا من مترجمين محترفين على المنصة. قم بمراجعة ملفاتهم الشخصية و تقييمات العملاء السابقين واختر المترجم الذي يلبي احتياجاتك.
  
• تواصل مع المترجم المختار لمناقشة تفاصيل المشروع بمزيد من التفصيل. حدد الموعد النهائي والأمور الفنية الأخرى.
  
• قدم الملف pdf للمترجم واتركه يقوم بالترجمة بناءً على تفاصيل المشروع.
  
• بعد الانتهاء من الترجمة، قم بمراجعة الملف المترجم للتحقق من الدقة والجودة.
  
• قم بدفع المترجم وفقًا للاتفاق الذي تم التوصل إليه.

باستخدام هذه الطريقة، ستتمكن من الوصول إلى مترجمين محترفين عبر الإنترنت الذين يمكنهم تقديم خدمات ترجمة محترفة لملفاتك pdf وتلبية احتياجاتك بدقة، تأكد من التواصل بشكل فعال مع المترجم وتوضيح تفاصيل المشروع للحصول على نتائج مرضية.

 التعاون مع مجموعات الترجمة المجتمعية

عندما تكون بحاجة إلى طريقة ترجمة ملف بي دي اف وتفضل الاعتماد على التعاون المشترك والمساهمة الجماعية، يمكنك البحث عن مجموعات ترجمة مجتمعية عبر الإنترنت، هذه المجموعات تجمع بين مترجمين متطوعين من مختلف الخلفيات واللغات لتقديم خدمات ترجمة مجانية أو بتكلفة منخفضة، إليك كيفية القيام بذلك:

• استخدم محرك البحث للبحث عن مجموعات ترجمة مجتمعية عبر الإنترنت، يمكنك استخدام مصطلحات مثل “مترجمون مجتمعيون” أو “ترجمة تطوعية”.
  
• ابحث عن مجموعات ترجمة مجتمعية على منصات التواصل الاجتماعي مثل Facebook أو منتديات على الإنترنت مخصصة لذلك.
  
• انضم إلى هذه المجموعات وشاهد ما إذا كان هناك مشاريع ترجمة تتطلب مساهمة من المترجمين.
  
• ابحث عن مشاريع ترجمة قائمة وتطوع للمساهمة فيها، قد تجد ملفات pdf تحتاج إلى ترجمة.
  
• قد تكون هذه المشاريع مجانية أو تتطلب تبرعًا تطوعيًا.
  
• قم بالتفاعل مع أعضاء المجموعة والتحدث إلى الإشراف إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المعلومات أو التوجيه.
  
• بمجرد انتهاء الترجمة، قدم تقييمًا إيجابيًا للمساهمين وقدم الشكر على مساهمتهم.

اقرأ أيضاً:

افضل تطبيق ترجمة صوتية مباشرة فورية للاندرويد والايفون

افضل مواقع لتحميل ملفات ترجمة الأفلام والمسلسلات مجاناً

افضل مواقع ترجمة بالصورة اون لاين بدقة عالية

كيفية ترجمة ملف pdf من الإنجليزية إلي العربية

يمكنك ترجمة ملف pdf من الإنجليزية إلى العربية باستخدام عدة طرق مختلفة، إليك أحد الأساليب الشائعة لتنفيذ ذلك باستخدام Google Translate:

 استخدام Google Translate

• قم بفتح متصفح الويب وانتقل إلى الموقع مباشرة بعد اسم المنتج
  
• انقر على زر “ترجمة نص” أو “Translate Text”.
  
• في اللوحة اليسرى، قم بتحميل ملف pdf الذي تريد ترجمته بالنقر على زر “Browse your computer” أو قم بسحب الملف وافلاته في المربع المخصص.
  
• حدد اللغة المصدر (الإنجليزية) في القسم العلوي.
  
• حدد اللغة المستهدفة (العربية) في القسم السفلي.
  
• بمجرد القيام بذلك، سيتم ترجمة الملف تلقائيًا.

يجب ملاحظة أن ترجمة الملفات الكبيرة قد تستغرق بعض الوقت بعد الانتهاء من الترجمة، يمكنك تنزيل الملف المترجم من Google Translate.

 استخدام برنامج تحرير pdf مع ترجمة

يمكنك استخدام برامج تحرير pdf مثل Adobe Acrobat أو Nitro pdf لتحرير ملف pdf باللغة الإنجليزية ومن ثم إضافة الترجمة باللغة العربية، ستحتاج إلى إدخال النص المترجم يدويًا أو نسخه ولصقه من ملف ترجمة منفصل.

 استخدام خدمات ترجمة عبر الإنترنت

يمكنك أيضًا استخدام خدمات ترجمة عبر الإنترنت المتخصصة لتحميل ملف pdf وترجمته، توجد العديد من هذه الخدمات المتاحة على الإنترنت، مثل One Hour Translation و ProZ.

 العمل مع مترجم محترف

إذا كنت تحتاج إلى ترجمة دقيقة واحترافية، يمكنك التعاقد مع مترجم محترف عبر الإنترنت وإرسال الملف له لترجمته وإعادته باللغة العربية، وتأكد دائمًا من مراجعة الترجمة بعد الانتهاء للتحقق من الدقة والملاءمة لاحتياجاتك المحددة.

رآي تك جينا

في نهاية المقال لقد تعلمنا طريقة ترجمة ملف pdf بسهولة ودقة، سواء كنت تستخدم Google Translate أو برامج تحرير pdf أو خدمات الترجمة عبر الإنترنت أو تعاونت مع مجموعات ترجمة مجتمعية، يمكنك الآن تحويل وترجمة ملفات بي دي إف من وإلى اللغة التي تحتاجها بسهولة وفعالية. تذكر دائمًا أن التحقق من الدقة وإجراء المراجعة النهائية أمور مهمة للتأكد من أن الترجمة تلبي احتياجاتك بشكل صحيح.